←Prev
2 Kings 4 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
4:1 vASHh AKHt mnSHy bny hnbyAym TS`qh Al AlySH` lAmr `bdk AySHy mt vAth yd`t ky `bdk hyh yrA At yhvh vhnSHh--bA lqKHt At SHny yldy lv l`bdym
4:2 vyAmr Alyh AlySH` mh A`SHh lk hgydy ly mh ySH lky (lk) bbyt vtAmr Ayn lSHpKHtk kl bbyt ky Am Asvk SHmn
4:3 vyAmr lky SHAly lk klym mn hKHvTS mAt kl SHknky (SHknyk)--klym rqym Al tm`yty
4:4 vbAt vsgrt hdlt b`dk vb`d bnyk vyTSqt `l kl hklym hAlh vhmlA tsy`y
4:5 vtlk mAtv vtsgr hdlt b`dh vb`d bnyh hm mgySHym Alyh vhyA myTSqt (mvTSqt)
4:6 vyhy kmlAt hklym vtAmr Al bnh hgySHh Aly `vd kly vyAmr Alyh Ayn `vd kly vy`md hSHmn
4:7 vtbA vtgd lAySH hAlhym vyAmr lky mkry At hSHmn vSHlmy At nSHyky (nSHyk) vAt bnyky (vbnyk) tKHyy bnvtr
4:8 vyhy hyvm vy`br AlySH` Al SHvnm vSHm ASHh gdvlh vtKHzq bv lAkl lKHm vyhy mdy `brv ysr SHmh lAkl lKHm
4:9 vtAmr Al AySHh hnh nA yd`ty ky AySH Alhym qdvSH hvA--`br `lynv tmyd
4:10 n`SHh nA `lyt qyr qtnh vnSHym lv SHm mth vSHlKHn vksA vmnvrh vhyh bbAv Alynv ysvr SHmh
4:11 vyhy hyvm vybA SHmh vysr Al h`lyh vySHkb SHmh
4:12 vyAmr Al gyKHzy n`rv qrA lSHvnmyt hzAt vyqrA lh--vt`md lpnyv
4:13 vyAmr lv Amr nA Alyh hnh KHrdt Alynv At kl hKHrdh hzAt mh l`SHvt lk hySH ldbr lk Al hmlk Av Al SHr hTSbA vtAmr btvk `my Anky ySHbt
4:14 vyAmr vmh l`SHvt lh vyAmr gyKHzy Abl bn Ayn lh--vAySHh zqn
4:15 vyAmr qrA lh vyqrA lh--vt`md bptKH
4:16 vyAmr lmv`d hzh k`t KHyh Aty (At) KHbqt bn vtAmr Al Adny AySH hAlhym--Al tkzb bSHpKHtk
4:17 vthr hASHh vtld bn lmv`d hzh k`t KHyh ASHr dbr Alyh AlySH`
4:18 vygdl hyld vyhy hyvm vyTSA Al Abyv Al hqTSrym
4:19 vyAmr Al Abyv rASHy rASHy vyAmr Al hn`r SHAhv Al Amv
4:20 vySHAhv--vybyAhv Al Amv vySHb `l brkyh `d hTShrym vymt
4:21 vt`l vtSHkbhv `l mtt AySH hAlhym vtsgr b`dv vtTSA
4:22 vtqrA Al AySHh vtAmr SHlKHh nA ly AKHd mn hn`rym vAKHt hAtnvt vArvTSh `d AySH hAlhym vASHvbh
4:23 vyAmr mdv` Aty (At) hlkty (hlkt) Alyv hyvm--lA KHdSH vlA SHbt vtAmr SHlvm
4:24 vtKHbSH hAtvn vtAmr Al n`rh nhg vlk Al t`TSr ly lrkb ky Am Amrty lk
4:25 vtlk vtbA Al AySH hAlhym--Al hr hkrml vyhy krAvt AySH hAlhym Ath mngd vyAmr Al gyKHzy n`rv hnh hSHvnmyt hlz
4:26 `th rvTS nA lqrAth vAmr lh hSHlvm lk hSHlvm lAySHk hSHlvm lyld vtAmr SHlvm
4:27 vtbA Al AySH hAlhym Al hhr vtKHzq brglyv vygSH gyKHzy lhdph vyAmr AySH hAlhym hrph lh ky npSHh mrh lh vyhvh h`lym mmny vlA hgyd ly
4:28 vtAmr hSHAlty bn mAt Adny hlA Amrty lA tSHlh Aty
4:29 vyAmr lgyKHzy KHgr mtnyk vqKH mSH`nty bydk vlk ky tmTSA AySH lA tbrknv vky ybrkk AySH lA t`nnv vSHmt mSH`nty `l pny hn`r
4:30 vtAmr Am hn`r KHy yhvh vKHy npSHk Am A`zbk vyqm vylk AKHryh
4:31 vgKHzy `br lpnyhm vySHm At hmSH`nt `l pny hn`r vAyn qvl vAyn qSHb vySHb lqrAtv vygd lv lAmr lA hqyTS hn`r
4:32 vybA AlySH` hbyth vhnh hn`r mt mSHkb `l mttv
4:33 vybA vysgr hdlt b`d SHnyhm vytpll Al yhvh
4:34 vy`l vySHkb `l hyld vySHm pyv `l pyv v`ynyv `l `ynyv vkpyv `l kpv vyghr `lyv vyKHm bSHr hyld
4:35 vySHb vylk bbyt AKHt hnh vAKHt hnh vy`l vyghr `lyv vyzvrr hn`r `d SHb` p`mym vypqKH hn`r At `ynyv
4:36 vyqrA Al gyKHzy vyAmr qrA Al hSHnmyt hzAt vyqrAh vtbA Alyv vyAmr SHAy bnk
4:37 vtbA vtpl `l rglyv vtSHtKHv ArTSh vtSHA At bnh vtTSA
4:38 vAlySH` SHb hglglh vhr`b bArTS vbny hnbyAym ySHbym lpnyv vyAmr ln`rv SHpt hsyr hgdvlh vbSHl nzyd lbny hnbyAym
4:39 vyTSA AKHd Al hSHdh llqt Art vymTSA gpn SHdh vylqt mmnv pq`t SHdh mlA bgdv vybA vyplKH Al syr hnzyd--ky lA yd`v
4:40 vyTSqv lAnSHym lAkvl vyhy kAklm mhnzyd vhmh TS`qv vyAmrv mvt bsyr AySH hAlhym vlA yklv lAkl
4:41 vyAmr vqKHv qmKH vySHlk Al hsyr vyAmr TSq l`m vyAklv vlA hyh dbr r` bsyr
4:42 vAySH bA mb`l SHlSHh vybA lAySH hAlhym lKHm bkvrym `SHrym lKHm SH`rym vkrml bTSqlnv vyAmr tn l`m vyAklv
4:43 vyAmr mSHrtv mh Atn zh lpny mAh AySH vyAmr tn l`m vyAklv--ky kh Amr yhvh Akl vhvtr
4:44 vytn lpnyhm vyAklv vyvtrv kdbr yhvh